Partitury $59.95

Originál

Songs Never Silenced. Piano, Vocal, Guitar sheet music. Voice sheet music. Guitar sheet music.

Překlad

Písně Nikdy Umlčené. Klavír, zpěv, kytara noty. Hlas noty. Kytara noty.

Originál

Songs Never Silenced arranged by Velvel Pasternak. For Piano. Vocal. Guitar. Tara Books. Jewish. 192 pages. Tara Publications #1928918263. Published by Tara Publications. HL.331159. ISBN 1928918263. Jewish. 8.5x11 inches. In l948, a Holocaust survivor named Shmerke Kaczerginsky wrote down the songs that he remembered from the camps or that he could gather from others. The book consisted of the lyrics for 220 songs, together with the handwritten, melody transcriptions of 100 of them. Velvel Pasternak somehow discovered this forgotten book and has given it new life in this edition, which contains those songs for which there were written melodies, plus a few more from other sources, and a small section of songs without melodies that were simply too powerful to leave out. The book begins with a translation of Kaczerginsky's introduction, written in Paris, just after the war. Whoever reads these folksongs or listens to them sung on the accompanying CD by some of the great artists of our time, will have a glimpse into the holy of holies that existed midst the destruction of the Holocaust. Hardcover.

Překlad

Písně Nikdy Umlčené uspořádány podle Velvel Pasternak. Pro klavír. Vokální. Kytara. Tara Books. Židovský. 192 stran. Тара Публикации. Vydal Tara Publikace. HL.331159. ISBN 1928918263. Židovský. 8.5x11 palců. V roce l948, který přežil holocaust s názvem Shmerke Kaczerginsky zapisoval písně, které si pamatoval z táborů nebo že by mohl shromáždit od ostatních. Kniha se skládala ze slov pro 220 skladeb, spolu s rukou, melodie transkripcí 100 z nich. Velvel Pasternak nějak objevil tuto zapomenutou knihu a dal mu nový život v této edici, která obsahuje ty písničky, které tam byly zapsány melodie, plus několik dalších z jiných zdrojů, a malá část skladeb bez melodií, které byly prostě příliš silný vynechat. Kniha začíná s překladem úvodu Kaczerginsky je, psané v Paříži, těsně po válce. Ten, kdo čte tyto lidové písně nebo naslouchá jim zpívala na přiloženém CD některými z největších umělců naší doby, bude mít pohled do svatyně svatých, který existoval uprostřed zničení holocaustu. Vázaná kniha.