Partitury $33.95

Originál

Sarka Overture. Zdenek Fibich. Grade 4.

Překlad

Sarka Předehra. Zdeněk Fibich. Stupeň 4.

Originál

Sarka Overture composed by Zdenek Fibich. 1850-1900. Arranged by Wil van der Beek. For concert band. Opera. Overtures. Arrangements of Classical Compositions. Classic Arrangement. Recorded on Sculptures of an Exhibition. ML.311034720. Grade 4. Score only. Duration 7 minutes, 55 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012224080-S. This overture introducing Fibich's opera 'Sarka', was composed between 1896 and 1897 and is based on a famous Bohemian legend. Several Czech composers, such as Bedrich Smetana and Leos Janacek, have used this popular national story in opera's and symphonic poems. The relevant legend deals with Vlasta, the courageous Amazone Queen who has a quarrel with the Bohemian knights. After several battles she thinks of a cunning to conquer the knights. She leaves her ally, the beautiful Sarka, tied up to a tree in the middle of the forest. The knight Ctirad finds her, frees her and takes her back to his camp. In the evening he organizes a kind of victory celebration with his friends. At night, while the knights sleep it off, Sarka calls the Amazones. The latter have no difficulties to conquer the sleeping knights. Fibich does not keep strictly to the original legend and made quite some changes, especially at the end of the story.

Překlad

Sarka Předehra ve složení Zdeňka Fibicha. 1850-1900. Dohodl Wil van der Beek. Pro koncertní kapelu. Opera. Podněty. Uspořádání klasických skladeb. Klasické uspořádání. Nahráno na sochy z výstavy. ML.311034720. Stupeň 4. Skóre jen. Délka 7 minut, 55 sekund. Vydal Molenaar Edition. ML.012224080-S. Tato předehra zavedení Fibich operu "Šárka", byl složen v letech 1896 a 1897 a je založen na slavném české legendy. Několik českých skladatelů, jako je například Bedřicha Smetany a Leoše Janáčka, využilo této populární národní příběh opera je a symfonických básní. Příslušné Legenda se zabývá Vlasta, odvážné Amazone královna, která má spor s českým rytířů. Po několika bitvách si myslí, že o mazaný dobýt rytíře. Opustí svého spojence, krásné Šárka, přivázaný ke stromu uprostřed lesa. Rytíř Ctirad ji najde, osvobodí ji a vezme ji zpátky do svého tábora. Ve večerních hodinách se pořádá jakousi oslavu vítězství se svými přáteli. V noci, zatímco rytíři vyspat se z toho, Šárka volá Amazonek. Ty nemají potíže dobýt spící rytíři. Fibich nevede nezbytně k původní legendě a z poměrně některé změny, zejména na konci příběhu.