Partitury $121.95

Originál

Rapunzel. Bert Appermont. Grade 3.

Překlad

Rapunzel. Bert Appermont. Stupeň 3.

Originál

Rapunzel composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 3. Score and set of parts. Duration 0. 09. 50. Published by Beriato Music. BT.0410-1-230. Rapunzel is based on the famous Grimm fairy tale of the same name. The 4 parts of this piece tell the musical story of fantasy, drama and adventure. This refreshing composition with a low level of difficulty can be performed with or without a storyteller. The spoken parts can be indicated on the score. This work won the first prize at the De Muziekgolf composition competition in 2004. PART 1 Bar 1. Once upon a time, in a country far away, a man and woman werent able to have children. At the back of their house, a witch lived and she had a wonderful garden. One day, the man went into the garden to pick some herbs and he was caught by the witch. She made the terrified man promise that the first child to be born would be given to the witch at the age of ten. And so it was. PART 2 Bar 1, 2. The girls name was Rapunzel and she was locked in a high tower without a door. To reach Rapunzel, the witch would climb up the girls golden locks and through the window. Years went by and Rapunzel sang her sad song softly to pass the days. Bar 28, 29, 30. One day, a prince on horseback rode past the high tower in the woods. He immediately became enchanted by Rapunzels wonderful voice. PART 3 Bar 1 -8. The curious prince hid in the bushes and watched how the witch climbed up the tower. When the witch had gone, he climbed up Rapunzels long locks like the witch had done. Bar 65 -72. Rapunzel was at first very frightened when the prince suddenly appeared, but she was soon charmed by his dear words. After he had visited her several times, she agreed to marry him. Bar 73. However, in the meantime, the witch had found out the prince was visiting Rapunzel. She hid in the tower and when the prince climbed up the locks which had been cut off, she made him fall in the thorny bushes below. The desperate prince was blinded by the thorns and Rapunzel could no longer be found. Bar 130. The prince walked through the woods in search of his lost love. One day, he heard her sweet voice once again in a lonely place. The tears of the saddened Rapunzel dripped into his eyes and he could see once again. They married and lived happily ever after.

Překlad

Rapunzel složil Bert Appermont. Pro koncertní kapelu. Koncertní práce. Stupeň 3. Skóre a sada dílů. Trvání 0. 09. 50. Vydal Beriato hudby. BT.0410-1-230. Rapunzel je založen na známém Grimm pohádky se stejným názvem. Na 4 části tohoto kousku vyprávět hudební příběh o fantasy, drama a dobrodružství. Tento osvěžující složení s nízkou úrovní obtížnosti lze provádět s nebo bez vypravěče. Mluvené části mohou být uvedeny na skóre. Tato práce získal první cenu na skladatelské soutěži De Muziekgolf v roce 2004. ČÁST 1 Bar 1. Kdysi dávno, v zemi daleko, muž a žena werent moci mít děti. V zadní části svého domu, čarodějnice žila a měla nádhernou zahradu. Jednoho dne, muž šel do zahrady vybrat nějaké bylinky a on byl chycen čarodějnice. Udělala vyděšeného člověka slib, že první dítě narodit by se měla věnovat čarodějnice ve věku deseti let. A tak to bylo. ČÁST 2 Bar 1, 2. Jméno dívky byla Rapunzel a ona byla zamčená ve vysoké věži bez dveří. Chcete-li dosáhnout Rapunzel, čarodějnice by se vyšplhat až na holky zlaté zámky a oknem. Roky ubíhaly a Rapunzel zpíval svou smutnou píseň tiše projít dny. Tyč 28, 29, 30. Jednoho dne, princ na koni jel kolem vysoké věži v lese. Okamžitě se stal okouzlila Rapunzels nádherným hlasem. ČÁST 3 Bar 1 -8. Zvědavý princ schoval v křoví a sledoval, jak čarodějnice vylezl na věž. Když čarodějnice pryč, vyšplhal Rapunzels dlouhé zámky jako čarodějnice udělal. Bar 65 -72. Rapunzel byla zpočátku velmi vyděšený, když se náhle objevil princ, ale ona byla brzy okouzlil své drahé slova. Poté, co navštívil ji několikrát, ona souhlasila, aby si ho vzala. Bar 73. Nicméně do té doby, čarodějnice zjistil, princ byl na návštěvě Rapunzel. Schovala ve věži, a když kníže vyšplhala zámky, které byly odříznuty, ona ho spadají do trnitými keři níže. Zoufalý princ byl oslepen trní a Rapunzel už nebylo možné nalézt. Bar 130. Princ šel lesem při hledání jeho ztracenou lásku. Jednoho dne, když znovu uslyšel její sladký hlas na osamělém místě. Slzy se zarmoucen Rapunzel stékal do očí a on mohl vidět ještě jednou. Vzali se a žili šťastně až do smrti.