Partitury $24.95

Originál

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

Překlad

Noc na 6.. Koncert, Fantasy. Jordi Cervello. Klasická kytara noty. Klavírní noty.

Originál

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Překlad

Noc na 6.. Concierto-Fantasia složený Jordi Cervello. Pro Guitarra. Kytara. y Piano. Drnkací nástroje. Doba trvání 21. 00. Vydal Redakční de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English komentáře. S odkazem na melodie slouží k zápisu Fanstasia-Concerto, skladatel Jordi Cervello říká. "Před několika lety, můj přítel, Jorge Wagensberg mi zpívala krásné staré židovské melodie inspirované hymnu Leja Dodi. No, můj milovaný. podle Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , Který je pohřben v Izraeli. Byl jsem okamžitě uchvácen jeho dvěma rozsáhlými tematických nápady, které se perfektně doplňují. Jeho melodické a lidové vlastnosti zdálo se mi, aby to ideální téma pro práci pro kytaru a orchestr. "Orchestraci je jemný závit kovové zabarvení, které jsou přítomny jak ve velmi jemné nuance pianissimi průchodů a brilantní tutti. Kromě toho, Cler tónová definice melodie kontrastuje s odvážnými harmonických contrapunctual textury, charakteristika z nejmodernějších hudebních stylů naší doby. Sólová kytara část je model kus compositon pro kytaru, a to jak pro svou melodii a harmonii. Uvádí velmi originální receptury, které jsou velmi účinné z instrumentálního hlediska. Jeho hojné využití arpeggia, akordy, harmonické pedály a dalších pomocných prostředků zajistí, že dialog s orchestrem je založen kompletně na kytaru-hrací techniky, uvedení kytaristův expresivní dovednosti a mistrovství na zkoušku. Tato práce byla poprvé provedena 3. prosince 1997, La Farandula divadle Sabadell provádí Valles symfonického orchestru pod taktovkou jeho stálý dirigent Salvador Brotons. Kytarové sólo část byla hrána Jaume Torrent, na které se práce se věnuje. Spanish Comments. Ve vztahu k původu melodie použitého v tomto koncertní Fantasia, skladatel říká Jordi Cervello. O několik let vynikající židovský melodie skládá hymnus Lecha Dodi na "ya před, můj přítel Jorge mi Wagensberg staré písně. Pojď můj milovaný. Sefardských Kabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. Jehož hrob je v Izraeli. Okamžitě jsem v zajetí dvou širokých tematických nápady, které obsahuje, které se vzájemně doplňují velmi harmonicky. Podle jeho melodické vlastnostem a populární postavy Zdálo ideální téma pro kytaru a orchestr. "Orchestraci tohoto koncertu je vodoznak návrhů zabarvení, přítomen v nejjemnějších nuancí pianissimi jako vášnivou tutti. Také, jasná definice melodie tónový kontrastuje s tučným harmonickými vlastními contrapuntal textury a hudební estetiky našich dnů. Část sólového nástroje písemně klasický model kytary, a to jak z hlediska jako melodické a harmonické navržených vzorců, které jsou velmi originální a instrumentální účinnost. Kvantum arpeggia, akordy, harmonické pedály a dalších pomocných prostředků, aby se dialog s orchestrem z plně Guitarristico jazyka, jehož prostřednictvím, tlumočník testy jak svou výraznou schopnost jako vituosistica. Premiéra tohoto díla se konal dne 03.10.1997 v Teatro La Farandula de Sabadell, provádí Orchestra Sinfonica del Valles pod vedením svého šéfdirigenta Salvador Brotons, a působí jako sólový kytarista Jaume Torrent koho tento věnoval práci.