Partitury $22.95

Originál

Divertimento I. Jordi Cervello. Flute sheet music. Violin sheet music.

Překlad

Fun. Jordi Cervello. Flétna noty. Housle noty.

Originál

Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Woodwind. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

Překlad

Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Dechový. Doba trvání 10. 00. Vydal Redakční de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. English komentáře. Divertimento I a Divertimento II, pro dvoje housle byly složeny v roce 1996. Tyto dvě sesterské prostředky mají další přitažlivost bytí unedited díla, která jsou reprezentativní skladatelova poslední styl. Tento etymologický popis, který definuje osobnost spíše než zavedené hudební styl, má podobu posloupnosti kontrastních dynamických pohybů. Jedním z nejvýraznějších rysů je způsob, jakým se oba nástroje odpoutat od svého obvyklého škály zvuků, které vytvoří ideální podmínky pro naznačuje jejich latentní rozsah zvukových možností v prostředcích, které by mohly být rozšířen dobře do smyčcové kvarteto. Souhra mezi těmito dvěma nástroji otevírá celou řadu možností. krátké motivy v napodobovacím stylu často brzdění se do opakování krátkých témat se spoustou osobnosti, sekvencí transformací, opakující se rytmy, etc. Všechny práce ukazují virtuozitu hráčů na vlastní a společně a díky svým vlastnostem, které jsou psány velmi jasným tónový jazyk, jen občas, modal, orientální, nebo dokonce pentatoniky. Průběh pohybů se řídí touhou po odrůdu. mezi rychlé zahájení a ukončení pohybu je sekvence uvolněné "Andante", z nichž jsou v -SOMe snadno dvoudílné Canon style- v "scherzzi" -a to jsou nejlehčí, nejvíce vzdušné fragmenty dvou Divertimenti. Nahrávky. Ilia Ioff a Ilia Teplyakov. housle. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Spanish Comments. Divertimento Divertimento I a II, pro dvoje housle byly vyrobeny v roce 1996. Dalším lákadlem těchto dvou sester kompozic pruh ve svém stavu nezveřejněných děl zástupce nejnovější módní skladatele. Etymologický akceptace, která definuje charakter spíše než zavedené hudební formy se utváří tady v řadě kontrastních pohybu velké dynamiky. Upozorňujeme na schopnost nástrojů k překonání svůj přísný zvukový sféru a vytvořit ideální podmínky, podle nichž všechny skryté zvukové amplitudy prostředky, které zcela správně, by mohla být rozšířena na smyčcové kvarteto. Hra, která tyto dva nástroje jsou vystaveny, je otevřen pro více možností. krátké motivy v imitační, které by mohly mít za následek opakované tematických prvků, zaostalé a silnou osobnost, sekvenční mutací, tvrdohlavý rytmy, atd. To podporovat individuální a kolektivní virtuozita interpretů a že jeho postavy jsou součástí občas otevřené, příliš, aby způsoby mrtvice a orientalizantes a dokonce i to, co pentatoniky velmi jasný tónový jazyk. Kritéria upravující průběh pohybů reaguje na jednoduché důvody rozmezí. Mezi konci zlomky rychle, počáteční a přesvědčivý, posloupnost "chůze" uvolněně, někdy ve stylu přestávce Canonico dva hlasy a "Scherzo" nejvíce ve stavu beztíže a letecké fragmenty Divertimenti. Nahrávky. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. Housle. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.