Partitury $7.95

Originál

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Překlad

Les Hores. Joaquim Homs. Hlas noty.

Originál

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Překlad

Les Hores složené Joaquim Homs. 1906-2003. Pro hlasové. Skóre. 8 stran. Doba 3'30 ". Vydal Periferia hudby. PF.M-69216-363-3. LES Horeš dvě písně pro hlas a klarinet o S. Espriu básní. 5. ledna 1938 uprostřed občanské války, vynikající básník z Mallorca Bartomeu Rossello- Porcel zemřel v sanatoria Brull. Osona. ve věku 24 let. Jeho blízký přítel Salvador Espriu byl s ním v jeho trvá dnech života a vyjádřil svou strašlivou zkušenost v patnácti krátkých básní pod názvem "Les Hores", které byly zveřejněny v roce 1952. V roce 1955 jsem si hudbu ve dvou z nich, "Espera" a "Nová Claror", kde si jen dvě melodické linky zkřížené a skládá, a to způsobem, který je podobný s výměnou vjemů a pocitů, které vyjadřují básně. Hudba má tendenci navrhnout a prohloubit v našem duchu emotivní klimatu a hluboký smutek, které přicházejí ze všech básní. Příští rok jsem se skládá dalších pět písní ze stejné řady pro hlasové, flétnu, hoboj a klarinet, a nakonec v roce 1970, dalších šest pro hlas a smyčcové kvarteto. Premiéra posledních dvou sérií písní se konal v roce 1956 a 1974, respektive. Premiéra první série 1955 se konal 21.listopadu 1988 od skupiny MEZ na pokoji současné umění muzea výtvarných umění v Bilbau v rámci devátého hudebního festivalu XX století. Joaquim Homs.