Partitury $3.95

Originál

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Překlad

Evropská hymna. Ludwig van Beethoven.

Originál

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-15. Orchestra Music. Contrabass part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Překlad

Evropská hymna. Hudba z posledního pohybu Deváté symfonie. Složil Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Dohodl Herbert von Karajan. Pro symfonickým orchestrem. Toto vydání. ED 6488-15. Orchestr Hudba. Kontrabas část. 2 strany. Doba trvání 2 minuty, 15 sekund. Vydal Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. Evropská hymna je hymnus nejen Evropské unie, ale v Evropě v širším slova smyslu. Melodie byla převzata z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena od 1823. V posledním pohybu této symfonie Beethoven nastavit hudbu na "Ódy na radost" od Friedricha von Schillera z roku 1785. Tato báseň vyskočil z Schillerova idealistické vize mužů, kteří se stali bratři - vize Beethoven s ním sdílela. V roce 1972 přijala Rada Evropy Beethovenovu "Ódu na radost", jako jeho hymnu. Známý dirigent Herbert von Karajan byl pověřen, aby zajistil tři instrumentální verze - pro sólový klavír, dechový orchestr a symfonický orchestr. Beze slov, v univerzálním jazykem hudby, hymna je výrazem idealistických hodnot svobody, míru a solidarity, které Evropa je pro. V roce 1985 se hlavy států a předsedové vlád přijali píseň jako oficiální hymnu Evropské unie. To nenahrazuje národní hymny členských států, ale spíše oslavuje společných hodnot, stejně jako jednota v rozmanitosti. Skóre tohoto oficiálních hymny je exkluzivně k dispozici od Schott nakladatelství.