Partitury $1.99

Originál

From Ode 17 of the Odes of Solomon. Choir sheet music. Advanced.

Překlad

From Ode 17 of the Odes of Solomon. Sbor noty. Pokročilý.

Originál

From Ode 17 of the Odes of Solomon composed by Greg Bartholomew. For Choir, SATB. 21st Century, Christian, Jewish, Sacred. Advanced Intermediate. Octavo. Burke & Bagley #BB705. Published by Burke & Bagley. S0.17792. The Odes of Solomon are believed to have been written around the year 100 A.D., and include strong parallels to the Dead Sea Scrolls. Scholars have debated whether the Odes should be considered Jewish, Christian or Gnostic, and whether they were first written in Greek, Hebrew or Syriac. Early Christian writings refer to and quote from them. A Syriac manuscript containing the text of most of the Odes was discovered in 1909 by the English scholar J. Rendel Harris, and other partial texts in various languages have also been found. There are 42 Odes. Some fragments are still missing from Odes I and III, and no part of Ode II has yet been found. For these choral settings, I selected text from four of the Odes of Solomon which I found particularly compelling. The anonymous translation I have used comes from The Gnostic Society Library. From the Odes of Solomon was premiered in concert on June 2, 2002, by the Ars Brunensis Chorus under the direction of conductor Roman Valek and choirmaster Dan Kalousek at the Husov Sbor, in Brno, Czech Republic. Their recording is available on CD. From the Odes of Solomon is a Project Encore selection. From Ode 17. I was crowned by God, by a crown alive. And my Lord justified me. I was freed from myself and uncondemned. The chains fell from my wrists. The thought of truth drove me. I walked to it and did not wander off. He glorified me by kindness and lifted my thought to truth. I opened closed doors, shattered bars of iron. My own shackles melted. Nothing appeared closed because I was the door to everything. I freed slaves, left no man in bonds. I spread my knowledge and love, and sowed my fruits in hearts and transformed them. I blessed them. They lived. I gathered them and saved them. They became the limbs of my body and I was their head. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Překlad

From Ode 17 of the Odes of Solomon composed by Greg Bartholomew. Pro sbor, SATB. 21. století, křesťany, židy, Sacred. Advanced Intermediate. Osmý. Burke & Bagley #BB705. Vydal Burke. S0.17792. V Ódy Šalomounovy jsou věřil k byli napsáni kolem roku 100 nl, a zahrnují silné paralely s svitky od Mrtvého moře. Učenci diskutovali, zda ódy by měly být považovány za židovský, křesťan nebo gnostické, a zda byly poprvé psány v řečtině, hebrejštině nebo syrské. Brzy křesťanské spisy najdete i citace z nich. Syriac rukopis obsahující text většiny ód byl objeven v roce 1909 anglický vědec J. Rendel Harris a dalších dílčích texty v různých jazycích byly rovněž nalezeny. K dispozici jsou 42 ódy. Některé fragmenty jsou stále chybí ódách I a III, a žádná část Ode II dosud nebyla nalezena. Pro tyto sborové nastavení, jsem vybral text z čtyř ód Solomona, který jsem našel zvlášť závažný. Anonymní překlad jsem použil pochází od společnosti knihovny gnostického. Z ód Solomon měl premiéru v koncertu dne 2. června 2002, kterou Ars Brunensis Chorus pod vedením dirigenta Roman Válek a sbormistr Dan Kalousek na Husov Sbor, v Brně, Česká republika. Jejich záznam je k dispozici na CD. Od Ódy Šalomounovy je výběr projektů Encore. From Ode 17. I was crowned by God, by a crown alive. And my Lord justified me. I was freed from myself and uncondemned. The chains fell from my wrists. The thought of truth drove me. I walked to it and did not wander off. He glorified me by kindness and lifted my thought to truth. I opened closed doors, shattered bars of iron. My own shackles melted. Nothing appeared closed because I was the door to everything. I freed slaves, left no man in bonds. I spread my knowledge and love, and sowed my fruits in hearts and transformed them. I blessed them. They lived. I gathered them and saved them. They became the limbs of my body and I was their head. Digitální tisk je tisk noty k dispozici kdykoliv a kdekoliv. Jen nákup, tisk a přehrávání. Zobrazte si on-line noty doma, ve škole, v práci nebo kdekoliv, kde máte počítač připojený k Internetu. Použijte naši aplikaci pro iPad zobrazit digitální noty na cestách. S digitální tisk, můžete tisknout digitální noty ihned po zakoupení, nebo počkat, až své výhodné. A instalace náš software je snadné - budeme vás prostřednictvím jednoduchých kroků, aby se ujistil, budete mít nainstalovaný Adobe Flash Player, Adobe AIR a list aplikace Music Plus AIR.