Partitury $12.95

Originál

The Life and Death of King John. William Shakespeare.

Překlad

Život a smrt krále Jana. William Shakespeare.

Originál

The Life and Death of King John. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 100 pages. Applause Books #1557833834. Published by Applause Books. HL.314417. ISBN 1557833834. 5.8x9 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Překlad

Život a smrt krále Jana. Applause First Folio edice. Editoval Neil Freeman. Potlesk Books. Softcover. 100 stran. Applause Books #1557833834. Vydal Applause Knihy. HL.314417. ISBN 1557833834. 5.8x9 palce. Pokud se tam někdy byl přelomovou verzi, která rovněž vrací čtenáře do původního Shakespeare znění, bude to potlesk Folio texty. V případě, že ještě nikdy nebyla dostupná verze Folio, že je toto vydání, nastavte poprvé v moderních písem. Folio je zdrojem všech ostatních verzí. Text Folio nás nutí znovu přezkoumat předpoklady a předsudky, které se zatížený přes čtyři sta let bádání a výkonu. Poznámky odkazují čtenáře na následné redakční zásahy, a nabízí čtenáři mnohost interpretací. Poznámky také radí čtenáři na rozdíly mezi folií a Quartos. Těžký Řasenka ze čtyř století shakespearovské úmyslně se už přešli na původní tváře Shakespearova díla. Nikdy nebylo Folio k dispozici v moderních čtení písma. Zatímco ostatní kompletní Folio vydání obchodovat i nadále pouze na faxové vzhledu alžbětinské "Podívejte se," žádný z nich není snadno a prakticky využit v obecných studií Shakespeare nebo představení.