Partitury $18.94

Originál

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Medium Voice. Urtext. Sheet Music. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Franz Schubert.

Překlad

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Medium Voice. Urtextové. Noty. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Franz Schubert.

Originál

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Překlad

Po Schuberta smrti v roce 1828, jeho bratr Ferdinand prošel na třinácti písních vychází z textů Ludwig Rellstab a Heinrich Heine na vydavatele Haslinger. Schubert složil jim jen krátce před jeho smrtí, v srpnu 1828. Během svého života Schubert vlastně chtěl publikovat dvě skupiny Lieder odděleně. Nicméně, Heine a Rellstab písně jsou opravdu úzce souvisí. Haslinger přidán čtrnácttina Lied, "Die Taubenpost", na základě textu Johann Gabriel Seidl, který Schubert složil ve stejnou dobu jako "Der Hirt auf dem Felsen". D 965. jeden měsíc před jeho smrtí, ale která v žádném případě nese nějaký vztah k Rellstab a Heine Lieder. Tato sbírka byla vydána posmrtně Haslinger začátkem května 1829 a byla pojmenována Schwanengesang - tradičně termín daný umělce poslední práce před jeho smrtí. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Na Urtext z "New Schubert Edition" Based. Předmluva Walther Dürr o vzniku a historii stavby a dostupných zdrojů pro každého jednotlivce Lied. Ger. Úzce. Anglické překlady textů lhal Richard Wigmore.