Partitury $31.49

Originál

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Eugene Onegin. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Překlad

Petr Iljič Čajkovskij. Evžen Oněgin. Vocal Score. Noty. Opera. OPERA. Petr Iljič Čajkovskij.

Originál

Tchaikovsky wrote 'Eugene Onegin' in 1878, using a libretto by Konstantin Shilovsky based on the epic poem by Pushkin. Flirtatious Olga and shy, bookish Tatyana are sisters, Olga being happily engaged to Lenski. One day Lenski arrives with a friend, Eugene Onegin, and Tatyana is smitten. She writes him a letter, but he rudely rebuffs her and she is devastated. At the dance that night he dances with Olga, making Lenski jealous also. They fight a duel in which Lenski is killed. Six years later, Tatyana has become a beauty and married Prince Gremin, unbeknownst to Onegin who has become a wanderer. Onegin enters Gremin’s house for a party, sees Tatyana, falls in love and pleads with her to come with him but Tatyana, though confessing she still loves him, refuses him – she is married. Eugene is left alone and heartbroken. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, in an English translation by Henry Reese.

Překlad

Tchaikovsky wrote 'Eugene Onegin' in 1878, using a libretto by Konstantin Shilovsky based on the epic poem by Pushkin. Koketní Olga a plachý, knižní Tatyana jsou sestry, Olga je šťastně zasnoubená Lenského. Jednoho dne Lenski přijde s přítelem, Evžen Oněgin a Taťána je zamilovaná. Ona mu napíše dopis, ale on ji hrubě rebuffs a ona je zdevastovaný. U tance, který v noci se tančí s Olgou, dělat Lenski žárlivý také. Jejich souboj, ve kterém Lenski je zabit. O šest let později, Taťána stala krása a vzal Prince Gremina, bez vědomí Oněgin, který se stal poutníkem. Oněgin vstupuje Gremina domu na party, vidí Tatyana, zamiluje a prosí ji, aby se s ním, ale Taťána, i když přiznal, že ho stále miluje, odmítá ho - ona je vdaná. Eugene is left alone and heartbroken. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, in an English translation by Henry Reese.