Partitury $29.91

Originál

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Překlad

Richard Wagner. Tristan a Isolda. Vocal Score. Noty. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Originál

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Překlad

Na legendy o Tristanovi a Isoldě základě, Wagnerův "Tristan a Isolda" je již dlouho uznáván jako začátek hudební moderny. Říká se, že celá opera je pokus o vyřešení sadu napětí se sídlem v prvních osmi tyčí. V příběhu, Isolde parcely zabít Tristana, muže, který se bere ji zasnoubit krále Marke Cornwall. Ona ho hluboce nesnáší, když mu ošetřoval ho zpátky do zdraví po bitvě jen aby zjistil, že byl vrah jejího snoubence Morold. Isolde požádá svého společníka Brangäna připravit lektvar, který způsobí smrt, ale místo toho se vaří lektvar lásky-. Jak pít a na podzim beznadějně k sobě. Jsou i nadále svůj vztah, když se dostanou do Cornwallu, ale špehoval člověkem Marka Melot kdo rány Tristan. Kurwenal se drží na život jen tak dlouho, aby Isolda se k němu dostat, pak padá a umírá. Jak Isolde stojany zasažený žalem, Marke a Melot dorazí k milencům odpustil, ale Kurwenal nevěří to, zabije Melot a je sám zabil. Isolde cítí Tristan volá na ni z "říše noci", a dokonce i jako Brangäna se snaží přesvědčit ji k životu, padá mrtvý vedle něj. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.