Partitury $28.41

Originál

Rolf Wallin. Stonewave For Three Percussionists. Score. Sheet Music. 3 Percussionists. PERC. Rolf Wallin.

Překlad

Rolf Wallin. Stonewave Pro tři hráče na bicí nástroje. Skóre. Noty. 3 bicisté. PERC. Rolf Wallin.

Originál

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Překlad

Skladatelových Poznámky. V posledních několika letech jsem se stále více angažovat v některých zvláštních matematických vzorců nazývaných "fraktály". Tyto vzorce, používané v rychle se rozvíjejícím oboru "teorie chaosu", jsou poměrně jednoduché, ale vytvářejí fascinující a překvapivě "organické", vzory, když graficky znázorněny na obrazovce počítače, nebo hrál jako hudba. Člověk by měl myslet, že takový matematický přístup by vedl k sterilní a "teoretických" hudby. Zvuk svět Stonewave, ale není ten, který by se spojit s matematikou knihami. Stabilní, neústupný puls a použití sekvencí dát přímo proti sobě, nebo rozdělit dlouhé zbytky ukazují, neviditelný rituál. Rituál, co. Nuže, ať je to rituál exorcismu některých "zlých duchů", které nyní jezdí naši část světa pod názvem liberalismu, takže lidé jsou služebníci sil trhu, místo naopak. Stonewave je tedy zaklínadlo, protože se zdá, že jen božské síly může zachránit evropskou kulturu z politického systému, který hlásá Jungle zákon jako hlavní zásadou ve společenském a kulturním životě. Rolf Wallin.