Partitury $6.31

Originál

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. Ludwig Van Beethoven.

Překlad

Ludwig Van Beethoven. Románky V F a G pro housle a orchestr Op.50, 40. Viola část. Noty. Fialový. VLA. Ludwig Van Beethoven.

Originál

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Překlad

Beethoven "románky" se provádí po celém světě, ale kolik vodiče, účinkující a posluchači jsou si vědomi, že op. 50, který byl mimochodem složen před op. 40, přijde k nám v nehotové formě. Autogram skóre obsahuje málo k žádné artikulaci a dynamice a až do současnosti práce existovala pouze v vysoce nad-editoval publikací. Umělec nemá žádný způsob, jak zjistit, co bylo původně zamýšleno skladatelem. Bärenreiter Nová Urtext vydání OPP. 50 a 40 nabízí stav na op. 50 dvakrát. První výsledek odráží stav Beethovenovy autogram s redakční označení jasně uvedeno, druhý výsledek byl upraven na základě jiných děl Beethovena z té doby. Tento způsob vydání zůstává věrný zdrojů a zároveň nabízí hudebníkům spolehlivé transparentní skóre pro představení.