Partitury $23.60

Originál

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Viola. Sheet Music. Viola. VLA. Per Norgard.

Překlad

Per Nørgård. Chcete-li rezervovat Nobuko. Fialový. Noty. Fialový. VLA. Per Norgard.

Originál

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Překlad

Program Note. Pro Nørgård KNIHA Nobuko. 1992. Kniha pro Nobuko. Kniha pro Nobuko. Skládá se ze dvou částí psaných pro Nobuko Imai, japonský houslista. Vyhrazená Nobuko Imai. a Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata "Secret Melody". 1a Prologue, 1b Roaming, 1c zpěv, 1d přehrávání, 1e Epilog. Bofast. v angličtině. Rezident. První. a nejdelší. kus je sonáta v pěti hnutí s názvem LA MELODIA Segreta. SECRET MELODY. Název je vypůjčen z knihy Trinh Xuan Thuan, vietnamské astrofyzika. Z tajemné a nevysvětlitelné řádu vesmíru píše. Příroda nám pošle noty hudby vytvořené melodii, která zůstane navždy tajemstvím. Pět pohyby sonáty omezit skryté melodii. jasně melodický tvar se objeví dost často, ale brzy se projevuje jako součást jiného, ​​vynikající melodii - a tak dále. V tomto labyrintu tak tři střední pohyby, zarámované krátkým prologem a epilogem, rozvinout různé nálady. roaming, zpěv, hraní. ve věčném skrýt-a-hledat melodie. melodie. Druhá část pro Nobuko, BOFAST. RESIDENT. je věnován Bo Vincens Steensen-Leth, z vděčnosti z mnoha a nesobecké služby, které prokázal na hudební publikum v lokalitě Langeland, Dánsko. Kus zůstává věrný jedné motivu se "bydlištěm", stejně jako Bo a jeho předky, kteří byli obyvatelé na zámek Steensgaard na více než 400 let. Per Nørgård, 1997.