Partitury $2.76

Originál

Cinq Chansons Folkloriques D'Guadeloupe. Sheet Music. SSA. SSA. Electo Silva.

Překlad

Pět národních písní v Guadeloupe. Noty. SSA. SSA. Electo Silva.

Originál

A wonderful set of five folksongs with French lyrics, your choir will find these easy to learn and your audience will find them a pleasure to listen to. SSA A Cappella. Pitit an moin. My Little Child. When my child asks me to give him milk, I give him something good to eat. Sleep, little one. your father is gond. Your lonely mother is in misery. Your lonely mother must hurry now. Dou manman. Dear Mother. Dear mother, do you remember when you hugged me. Every night the good Lord made me fall asleep. Father is leaving with his canoe to fish in the blue sea of Miquelan. The radio has announced a cyclone. Vakans’ rive. Vacation is Starting. This song tells of the children. Ro and Fanot. flying a kite, hiding behind a tree, betting marbles, eating sugarcane juice, looking for firewood, walking on stilts, and cooking mollusks. Papillon vole. Fly, Butterfly. The carnival has come. Everyone hurries to see the masks. The dance will be starting soon with the first sound of music. We will fly like butterflies. Vaval. Carnival. Carnival, do not leave us. Our life is hard. We have come for singing and dancing.

Překlad

Nádherný sada pěti lidových písní s francouzskými texty, váš sbor najde to snadné se naučit a vaše publikum najde jim radost poslouchat. SSA Cappella. Pitit moin. My Little Child. Když mě mé dítě žádá, aby mu mléko, jsem mu dát něco dobrého k jídlu. Spánek, maličká. Váš otec je Gond. Váš osamělá matka je v bídě. Váš osamělý matka musí pospíšit nyní. Dou MANNákladní. Vážení Matka. Drahá matko, pamatuješ si, když jsi mě objal. Každý večer dobrý Pán mě usnout. Otec je opustil se svou kánoí na ryby v modrém moři Miquelan. Rozhlas oznámil cyklon. Vakans’ rive. Dovolená začíná. Tato píseň vypráví o děti. Ro a Fanot. pouštění draka, se schovává za stromem, sázení kuličky, stravování cukrová třtina šťávy, hledá pro palivové dříví, chůze na chůdách, a vaření měkkýši. Létající motýl. Fly, Butterfly. Karneval přišel. Každý, spěchá k vidění masky. Tanec se začíná brzy první zvuk hudby. Budeme létat jako motýli. Vaval. Karneval. Karneval, neopouštěj nás. Náš život je těžký. Přišli jsme na zpěv a tanec.