Partitury $23.60

Originál

The Art Of French Song Volume 1. Medium-Low Voice. Sheet Music. Medium Voice. Low Voice. Piano Accompaniment. MED VCE. LOW VCE. PFA.

Překlad

The Art Of francouzského Song Volume 1. Středně nízká Voice. Noty. Střední Voice. Low Voice. Klavírní doprovod. MED VCE. LOW VCE. PFA.

Originál

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Překlad

Zájemci o francouzské hudby často měl důvod být vděčný Roger Nichols. Jeho spisy na Debussyho, Ravela, Messiaen a Poulenc jsou nezbytné pro milovníky hudby. Nichols se nyní obrací svou pozornost na Melodie, kde je jeho úkolem podpořit zpěváky, aby prozkoumala mimo dobře vyšlapaná cesty francouzské písně. V těchto dvou antologiích nemá ignorovat mistrovská díla skladatelů postavy Fauré a Duparc, ale dává je vedle hudby - téměř nemožné najít jinde v tisku - takovými pod odhadovanými údaji, jako Reber, Viardot, masově Paladilhe. Dokonce i více oslavované písně často nejsou snadno nalézt v praxi vydáních, což činí tento výběr je ideálním výchozím bodem pro širší průzkum. V každém z těchto svazků se objeví skladby v chronologickém pořadí jejich skladatelova narození, ale Nichols nějak vymyslí line-up hudby, která se zdá být příjemně svévolné ve stejnou dobu jako pečlivě navržen tak, aby obohatit znalosti každého z Melodie. Knihy obsahují také pozoruhodné množství stipendia, lehce odřené a výstižně vyjádřil. Stejně jako kompletní překlady písní, je užitečné a stručný úvod na zpěv ve francouzštině, společně s osvětlovacím historickou poznámku a kritický komentář. a Nichols dává plný kvůli básníků, kteří byli zásadní význam ve vývoji melodie tradice. Kompletní s překlady a pokyny k výslovnosti. Niedermeyer Lake. Poetic Meditace. Berlioz Absence. Gounod O můj krásný Rebel. Viardot suchých květin. Franck Pokud je krásná tráva. Massé útěchy. Lalo měsíc Ballade. Saint-Saëns Serenity. Delibes španělské písně. Pastorale Bizet. Massenet Night Španělska. Chabrier Happy Island. Paladilhe Serenity Night. Fauré Lydia. Fauré Po snu. Duparc Ecstasy. Chausson Hummingbird. Debussy Mandolin. Debussy je malátný extáze. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Severac Darling Doll. Dupont Song lískové ořechy. Poulenc se Romper.