Partitury $48.86

Originál

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Překlad

Rozdíly, Kopi. Noty. Cello, klarinet, flétna, kytara, klavír sólo, vibrafon, housle. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Originál

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Překlad

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS byl starý španělský pojmenování hudebních skladeb se zabývá různými technikami téma a variace. V moderní španělštině to prostě znamená, že rozdíly. Je to pěkný titul, nicméně, a pokud jde o současné kus, velmi montáž vskutku, protože jsem to napsal především pro Elsinore přehrávače pro jejich Jižní Ameriky-tour v roce 1981. Vlastně nic nestane k oříznutí dobře známými Bach. první čtyři bary chorálu. Jesu, Joy of Man je přejíce, kantáta No. 147. , Na rozdíl od neustálého střídání nástupnické-vzor 11 trojic a jeden duplet, druhý z nich Vytvoří rozpoznatelný 8. 8 vzor uprostřed proudu 9. 8 Spinnrad válcování. Abych to populárně, nemám nic, co zahrnuty Bach nemá v knize sám. Kromě toho, že jsou nepředvídatelné akcenty a různé instrumentální barvy jsou jediným prostředkem rozdílů. Nejsou žádné modulace, žádné složité polyfonie, nic, ale dlouhé, přemýšlivý ochutnávka krásného kusu melodie. No, samozřejmě, chorál sám zadá obrázek do poslední části, ale to je pouze pro mě mít radost z hodil ji pryč znovu před tím, než přijde na správné konce. A konečně, opravdu si myslím, že Cage. Morgan báseň citoval níže, je nejvhodnější prolog k DIFERENCIAS. 14 variace na 14 wordsI nemají co říct, a já jsem to říkal, a to je poezie. John CageI musím říct, poezii, a je to, že nic, a já říkám ITI jsem a musím říct, poezii, a je to, že nic, co říká, ITI, nic nejsem, a musím říci, poezii, a že se říká, ITI, že říkám, poezii nemají nic a to je .