Partitury $37.74

Originál

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Překlad

Poul Ruders. Romantické filmy. Score a náhradní díly. Noty. Fialový. Plán. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Originál

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Překlad

Programnote. Podle tradice, středně nebo z konce 19. století, instrumentální Romance - nebo Romanza - je shortish složení převážně melodické přírody, s mírnou naklonil se k sentimentální. V několika evropských jazycích, jako je němčina, francouzština, a dánštině, slovo pro pupku, i. , Rozvíjející se drama v písemné formě, je Roman, a ačkoli není nic literární o mých šesti romance pro violu a klavír, každý kus vypráví svůj vlastní příběh otevřený individuální vnitřní interpretaci. Portál tvoří úvodní kapitolu, abych tak řekl, dláždit cestu pro druhé větě, s názvem I Song. Možná je to jen jednoduchý melodie slyšel při západu slunce, snad melodie se provádí z dálky, přes kopce, z vnitřní strany vesnického kostela. Tituly, jako Balada, a žalozpěv. píseň smutku. okamžitě odhalí povahu a náladu hudby, aby se tam, kde, jak závěrečného dílu Duet je o něco více "tajemný. V klasické duet oba nástroje v otázce, nebo spíše hlasy se vzájemně doplňují shovívavě. V projednávaném případě však, viola a klavír oba pevní, ochrana vlastní trávník - a - "Twain se nikdy nesetkají. Kus je velmi krátká opravdu, to prostě zastaví, takže posluchač dokončit "příběh" v jeho nebo její vlastní představivosti. Pravda otevřený konec. Poul Ruders.