Partitury $31.49

Originál

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET.

Překlad

John McCabe. String Quartet č.7 - Summer Eves. Skóre. Noty. Smyčcový kvartet. STR QUARTET.

Originál

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Překlad

Z pověření Presteigne festivalu hudby a umění Limited, z prostředků poskytnutých Arts Council of Wales, na premiéru v srpnu 2012 by se Carducci smyčcového kvarteta v kostele svatého Ondřeje, Presteigne. Skladatelova poznámka. "Před několika lety jsem trefou úvodní téma, co jsem očekával bych být relativně Classical string quartet -" klasická hudba "v tom smyslu, formulářů přijatých, a možná převážně lyrický tón hlasu. Komise pro tuto práci, z Presteigne festivalu pro jejich 30. výročí v roce 2012, dal mi možnost uvedení do praxe to dlouho-držel myšlenky. Je věnován na festivalu a na Carducci kvartetu, jehož kariéra, tolik obdivovaný přátelé a kolegové, já jsem velmi rád. Pouze rozchod s "klasickou", tradice je, že existuje pět pohyby místo čtyř, s dvěma Scherzi jako druhý a třetí, i když oba jsou to velmi krátké a kontrastní. Zjistila jsem, že poslouchal Haydn smyčcových kvartetů hodně před a během složení této práce, a já doufám, že se duch jeho potěšení písemně pro toto médium se odráží v mé hudbě. Otevření pohyb je v sonátové formě, neobvykle pro mě, a lyričnost je, doufám, základ toho, i když tam je hodně činnosti v době. Scherzo, lehký a vyznačuje se často měnící rytmy, následuje stejně krátké, ale divokou perpetuum mobile, označený Wild und Rasch. jeden z mých nejoblíbenějších německých tempem značení. Čtvrtá věta je intenzivní Adagio, ve kterém silně jedinou větu pronesl v souzvuku se postupně transformuje do mírných diatonických akordy před koncem, mísil s kadencí pro violoncello, viola, a pro dvoje housle spolu. Finále. Rondo. obnoví klasický tón prvního hnutí, ale na rozdíl od jedné taneční jako epizoda buduje spravedlivou hlavu páry směrem ke konečnému Presto, který však stoupá, zpomaluje a uklidní, na mírném letní oblohy za soumraku.