Partitury $26.76

Originál

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Překlad

Paul Rupert Lewis. Retrospektivní rodinné portréty. Noty. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Originál

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Překlad

Retrospektivní rodinné portréty, napsané v roce 2002 čtyři a půl roku po skladateli a jeho bývalá manželka rozdělili společnost je hluboce cítil práce. Lyrical a radostné, ale s emocionální Sting in the Tail, je idiomatically napsána pro tři nástroje v editoru obvyklého Anglo-francouzský melodický styl. Tři pohyby jsou. Kim - rodinný pes - bílá Boxer, na snímku galumphing po polních cestách Somerset před vzletem přes pole v radostném snaze králíků a molů, konečně vrací domů propadat vyčerpaný do košíčku. Geneviève - skladatelův bývalá manželka - francouzština, blondýnka, milostivý, umělecké a skvělý kuchař, i když ne bez ní více tajemných momentů. Rowena - skladatelova dcera - vzpomínky mladého Rowena o šťastné dovolené ve Francii prostoupit hudbu, dokud bez varování, nálada se mění ke konci. skladatel a dcera nebyla splněna, protože rozpad rodiny čtyři a půl roku předtím, a hudba volá Rowena jméno do dálky, stejně jako skladatele srdce. Premiéra tohoto díla se konala jako součást 2002 Brighton Fringe festivalu, a byla provedena pomocí Hilšer tria s Rachel Smith flétnu, Rachel Firmager pro violoncello a Yoko Ono na klavír.