Partitury $31.49

Originál

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Překlad

John McCabe. Pilgrim Sextet pro smyčce. Náhradní díly. Noty. 2 housle, 2 violy, violoncella 2. STR INST. John McCabe. --.

Originál

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Překlad

Skladatel píše. Pilgrim byl inspirován, to nebude překvapením, čtením Bunyan je Poutníka - Vaughana Williamse je velký opera na toto téma mě fascinovaly od svého prvního vystoupení, přesto to byla dlouhá doba, než jsem chytil se s touto základní položku v žádném dobře -stocked knihovna anglických klasiků. To udělal velký dojem, v neposlední řadě proto, že jeho téma cesty sebeobjevování a znovuobjevení nebo obnovení víry. Jsou to myšlenky, které mají velký zájem o mě, ne v náboženských termínech, ale ve své žádosti, aby každý aspekt lidského života. včetně skvělých cest. A tento kus odráží mou odpověď hudebně na tyto obavy. Tempo celého kusu, což trvá asi 18 minut a je v podstatě pomalý. K dispozici jsou dva rychlé epizody, ale to působí trochu jako trojice úseky klasické scherzo, kromě toho, že vztahy Tempo jsou obrácené. klasické tria by byly pomalejší, ne rychleji. a plátno je mnohem větší, je to jediné, podstatné, pomalý pohyb. Forma celku je možná fantazie, jako spíše než mít nějaký vztah ke klasickým formám, jako sonáty nebo Rondo - některé motivy a témata jsou pestrá jako práce se vyvíjí, a otevírací akordy jsou primární důležitost skrz práci. Tam byl žádný pokus sdělit veškeré obrazové prvky, které vyplývají z Bunyan je skvělou knihu. Je tu však jeden rys, který po dokončení partitury, udeřil mě nějakou silou, což je to, že téměř všechny tematické materiál je v podstatě snaží nahoru - je konstantní pohyb vzhůru. někdy po delší dobu. po celou dobu práce. Pilgrim byl pověřen Luton Music Clubu na Raphael Ensemble z prostředků poskytnutých Východní umění představenstva a Bedfordshire krajské rady, a je oddaný Luton Music Clubu. První představení bylo vydáno v Lutonu 10.února 1997 následoval v rámci společného programu, o vystoupení ve stejném týdnu v hudebních klubů v Bedford a Leighton Buzzard.