Partitury $14.19

Originál

Lorna Campbell. Adam's Rib. CD. Lorna Campbell. --.

Překlad

Lorna Campbell. Adamova žebra. CD. Lorna Campbell. --.

Originál

It all began with ”It’s Over Now”. Depressed and guilty about his failing marriage Ian Campbell had put his feelings into song form and then, to make it suitable for Lorna , he rewrote it from the woman’s point of view as ”It’s Over Now”. Lorna liked performing the song and commented on the very positive response it so often evoked in women, who obviously empathised with the song’s theme, the despair at the end of an affair. Lorna was long overdue a solo album and, around this song, gradually the idea emerged of an album on the general theme of a woman’s life, with each song illustrating some nodal experience. Lorna was familiar with the songs and she recorded each track as a straight performance, while onto Hugo’s bass line Aiden and Colin laid only a basic chord sequence, embellished by the Qualey guitar magic. On one track we hear the violin of John Sheahan, fabled fiddler with the Dubliners, and on another the harmonica of Roger Marriott.

Překlad

Všechno to začalo: "Je to Over Now". Depresivní a provinile o svém selhání manželství Ian Campbell dal své pocity do písňové formy, a pak, aby byl vhodný pro Lorna, on to přepsal z ženina pohledu jako "Je to Over Now". Lorna líbil provedením písně a komentoval velmi pozitivním ohlasem, že tak často vyvolal u žen, který se zřejmě empathised s tématem písně, zoufalství na konci záležitost. Lorna byla dávno sólové album, a kolem této písně, postupně myšlenka se objevila na albu v obecné téma životě ženy, s každou písní, které dokládají některé uzlové zkušenosti. Lorna byl obeznámen s písněmi a natočila každou stopu jako přímá představení, zatímco na Hugův basová linka Aiden a Colin položil pouze základní akord sekvence, nazdobený o Qualey kytarovou magii. Na jedné dráze slyšíme housle John Sheahan, proslulého houslisty s Dubliners, a na další harmonika Rogera Marriott.