Partitury $22.10

Originál

Leos Janácek. Works For Violoncello And Piano. Sheet Music. Cello. Piano. VLC. PF. Léos Janácek.

Překlad

Leoš Janáček. Práce pro violoncello a klavír. Noty. Cello. Plán. VLC. PF. Leoš Janáček.

Originál

Leos Janacek wrote only two works for cello and piano, of which only Pohadka. Fairy Tale. became established in the concert repertoire. Although he completed the work, the composer did not want to have it published. The history of the work’s composition is long and complicated. Janacek began writing the work before 1910, however, the Pohadka. Fairy Tale. only received its final form after a series of corrections in 1923. The second composition, the Presto, is incomplete. Only a sketch exists which Janacek did not develop further. The original tempo marking of Allegro was changed by Janacek himself to Presto. The work has been discussed under this title in recent Janacek literature. In the supplement of this edition an early version of A Tale is included. The source to this version is a copy owned by Antonin Vana , one of the first interpreters of the composition. The early version of A Tale offers a valuable and interesting alternative to today’s known version with its marked differences such as the considerably changed ending of the first movement and the original form of four movements. Urtext from the Janacek Complete Edition. All available sources have been taken into consideration. A detailed new foreword by Jiri Zahradka. Czech, English, German. “Again, Bärenreiter sets the industry standard for scholarship, clarity of type, layout, and paper qualitiy. Strings, July 2009.

Překlad

Leoš Janáček napsal jen dvě skladby pro violoncello a klavír, z nichž pouze Pohádka. Pohádka. stal se sídlem v koncertním repertoáru. I když dokončil práci, skladatel nechtěl aby zajistil jeho zveřejnění. Historie složení díla je dlouhá a komplikovaná. Janáček začal psát práci před rokem 1910, nicméně, Pohádka. Pohádka. obdržely pouze svou konečnou podobu po sérii oprav v roce 1923. Druhá kompozice, Presto, je neúplná. Jen náčrtek existuje a Janáček se dále rozvíjet. Původní tempo značení Allegra byl změněn Janáček sám na Presto. Práce byla projednána v rámci tohoto titulu v posledních Janacek literatuře. V příloze tohoto vydání rané verze pohádky je zahrnuta. Zdrojem této verze je kopie vlastnictví Antonín Váňa, jeden z prvních vykladači prostředku. Rané verze Příběh nabízí cennou a zajímavou alternativu k dnešním známá verze s jeho výrazné rozdíly, jako je například podstatně změněné ukončení prvního pohybu a původní podobě čtyř pohybů. Urtext z Janáčkova souborného vydání. Všechny dostupné zdroje byly vzaty v úvahu. Podrobný Nová předmluva Jiří Zahrádka. Česky, anglicky, německy. "Znovu, Bärenreiter nastavuje standard pro stipendia, jasnost typu, uspořádání, papíru a jakostních průmyslu. Řetězce, červenec 2009.