Partitury $7.81

Originál

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Soprano. Sheet Music. Soprano, Piano Accompaniment. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Překlad

Antonín Dvořák. Song To The Moon. Soprán. Noty. Soprano, klavírní doprovod. SOP. PFA. Antonín Dvořák.

Originál

Taken from Rusalka , the eighth of Dvorak’s nine operas and the one that has remained his most popular. The story was adapted by Jaroslav Kvapil from Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and relocated to Bohemia, with a Czech water-spirit or Rusalka in the principal role. Rusalka loves a mortal prince, a witch grants her humanity but the romance doesn’t work out and she returns, heartbroken, to the water where she joins her beloved in death. The Song to the Moon comes from Act I. From her woodland pool, Rusalka sings of her longing in the shimmering moonlight – Silver moon upon the deep, dark sky. tell me, tell me, oh where does my loved one bide.

Překlad

Převzato z Rusalky, osmý Dvořákových oper devíti a ten, který zůstal jeho nejpopulárnější. Příběh byl adaptován Jaroslava Kvapila z Hanse Christiana Andersena Malá mořská víla a přesídlil do Čech, s českou vodní ducha nebo Rusalce v hlavním roli. Rusalka miluje smrtelnou prince, čarodějnice uděluje svou lidskost, ale romantika nefunguje, a ona se vrátí, se zlomeným srdcem, k vodě, kde se připojí k její milovaný smrti. Song na měsíc vychází ze zákona I. Z jejího lesní bazén, Rusalka zpívá její touhy v třpytivé měsíčním světle - Silver moon na hluboké, tmavé obloze. řekni mi, řekni mi, oh kde dělá moje milované čekat.