Partitury $37.81

Originál

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Parts. Sheet Music. Per Norgard.

Překlad

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Náhradní díly. Noty. Per Norgard.

Originál

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER.. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Překlad

Per Nørgård DANCERS okolí Jupiteru.. "Stín Dancer", věnovaný Axel Borup-Jørgensen, jako moje narozeniny pozdrav na 70. narozenin skladatele 22.11.94. II. "Jupiter Waves", věnované Dr. Jeffrey D. Thompson. III. "Day Dancer", věnovaný tanečník a choreograf Marie Lalander, jako pocta. Marie napsal řádek, který mě inspiroval k názvu. "Žena, oh, den tanečník". Název celé práce je okamžitě srozumitelný Porovnáme-li jednotlivé tituly vnějších hnutí s názvem středního hnutí. Axel Borup-Jørgensen a Marie Lalander by se dalo říci, že je v rotaci kolem Jupiteru v následujícím smyslu. Axel hudba má "shadow dancing" stranu, která je nejvíce jasně vyjádřit, jeho práce pro cembalo a kontrabas - nebo v jeho práci pro varhany. Ale jeho hudba má také lehkou stranu, která může být slyšen v "Marin" nebo v "severské Letní Pastorale". Marie tanec a choreografie obsahují jak extatické síly světla a projevy potlačena a tmavé. Hudba středního hnutí na straně druhé je ve všech směrech inspirovaných skutečnými akustickými iontových vln, které neustále vznikají díky kolizi slunce větru se Jupiteru magnet pole. zaregistrována Voyager II, 1989. Tento pohyb je věnována Dr. Jeffrey D. Thompson, který z těchto zápisů NASA veřejně dostupné na disku CD-série. "NASA Voyager Space Sounds". Per Nørgård.