Partitury $23.60

Originál

Albert W. Ketelby. Auf Einem Persischen Markt. Recorders, Percussion. Sheet Music. 4 Recorder, Vibraphone, Percussion. REC. PERC. Albert Ketèlbey.

Překlad

Albert W. Ketelby. Na perském trhu. Rekordéry, Percussion. Noty. 4 Recorder, Vibraphone, Percussion. REC. PERC. Albert Ketèlbey.

Originál

Intermezzo-Szene bearbeitet für Flötengruppe, Metallophon und Schlagwerk von A. Rosenstengel. Diese Komposition gehöret zu seinen bekannt testen Orchesterwerken. Eine echt orientalische Atmosphäre beherrscht dieses Werk. Die Kameltreiber kommen allmählich näher, die Rufe der Bettler nach Gaben werden erhört. Die schöne Prinzessin tritt auf, von ihren Dienerinnen begleitet. Die Prinzessin bleibt stehen um sich an den Gauklern und Schlangenbeschworen zu ergötzen. Der Kalif schreitet jetzt über die Markt und unterbricht die Unterhaltung. Die Prinzessin macht sich zum Aufbruch bereit und die Karawane setzt ihre Reise fort. Die Motive der Prinzessin und der Kameltreiber hört man noch in der Ferne und der Marktplatz wird wieder einsam. Scène d'intermède pour groupe des Flûtes à bec, Vibraphone et Percussion arrangée par A. Rosenstengel du morceau Orchestral original par Albert W. Ketelbey. Une atmosphère orientale se répand de ce morceau. Les chameliers approchant lentement du marche, on entend dans le tumulte les mendiants réclamer leur ‘Backchiche’. La belle princesse entourée de ses servantes fait son apparition et s'arrête a regarder les jongleurs et charmeurs des serpents. L’arrive du Calife interrompt l’entrain du marché, la princesse prépare son départ et les chameliers continuent leur chemin. Les thèmes de la princesse et des chameliers s'éteignent dans la lointain et la marché devient désert. Intermezzo scene for Recorder. Flute group, Vibraphone and Percussion arranged by A. Rosenstengel from the original Orchestral piece by Albert W. Ketelbey. An oriental atmosphere pervades this work. The cattle-drivers slowly approach the market. the cries of beggars are heard across the bustle. The beautiful princess enters carried by her servants - she stays to watch the jugglers and snake-charmer. The Caliph now passes through the market and interrupts the entertainment, the princess prepares to depart and the caravan resumes its journey as the sounds of the Persian Market fade into the distance.

Překlad

Intermezzo Scene zařídil pro flétnu skupin, xylofon a bicí nástroje A. Rosenstengel. Toto složení slyšeli jeho zkušební známá orchestrální díla. Orientální atmosféra prostupuje tuto práci. Řidiči velbloud se pomalu přibližovali výkřiky žebráků jsou slyšet přes. Krásná princezna vstupuje provádí její sluhy. Princezna se zastaví sledovat kejklíře a had přivolat. Kalif dole jsou nyní na trhu, a přeruší konverzaci. Princezna se chystá odejít a karavana pokračuje ve své cestě. Motivy princezny a řidič velblouda je stále slyšet v dálce a trh je opět osamělý. Interlude scéna pro skupinové zobcové flétny, vibrafon a perkuse zajišťuje A. Rosenstengel originální orchestrální kus Albert W. Ketelbey. Orientální atmosféra prostupuje tuto práci. Řidiči pomalu přistupují velbloudí trh je definován v vřavě žebráky tvrdí jejich "Backchiche". Krásná princezna obklopena svými služky objevil a zastavil se dívat na kejklíře a hadů. Příchod kalifa přeruší nadšení trhu, princezna připravuje k odchodu a řidiči velbloud pokračovat v cestě. Témata Princezna a velbloudí řidičů zhasnou v dálce, a trh se stává poušť. Intermezzo scéna pro zobcovou flétnu. Flute skupina, vibrafon a perkuse uspořádané A. Rosenstengel z původního orchestrální kus Albert W. Ketelbey. Orientální atmosféra prostupuje tuto práci. V dobytka řidiči pomalu blíží na trh. výkřiky žebráků jsou slyšet přes ruchu. Krásná princezna vstupuje provádí její služebníci - ona zůstane sledovat kejklíře a had-sympaťák. Kalif nyní prochází trhu a přeruší zábavu, princezna připravuje k odchodu a karavana pokračuje ve své cestě za zvuky perského trhu mizí v dálce.