Partitury

Originál

Massenet, Jules. Hérodiade. Three-Act Version (1881). Vocal Scores. Vocal soli and Mixed Chorus with Orchestra2 sopranos. 1 mezzo-soprano. 2 tenors. 3 baritones. 1 bass (9 roles). chorusPiccolo. 2 Flutes. 2 Oboes. English Horn. Piccolo Clarinet in Eb. 2 Clarinets in Bb/A. Bass Clarinet in Bb. 2 Saxophones (Alto in Eb. Tenor in Bb). 2 Bassoons4 Horns in G/F/C/E/Eb/Bb. 2 Trumpets in F/E. 2 Cornets in Bb. 4 Trombones. Tuba. Contrabass Sax[horn] in BbTimpani (2 players). Percussion (Bass Drum (also with wooden mallet). Cymbals. Triangle. Sleighbells. Bells (also offstage). Tambour de Basque. Military Drum. Glockenspiel. Snare Drum. Keyboard Glockenspiel). 2 Harps. StringsOffstage Herald (Roman) Trumpets in Eb. Offstage Orchestra (2 Piccolos. 2 Flutes. 2 Clarinets in A. Harp. Percussion (Keyboard Glockenspiel. 2 Pairs of Antique Cymbals. Triangle. Tambour arabe). Piano. Women's Chorus). Offstage Band. Romantic.

Překlad

Massenet, Jules. Hérodiade. O třech dějstvích verze (1881). Vokální skóre. Vokální sóla a smíšený sbor s Orchestra2 soprány. 1 mezzosoprán. 2 tenory. 3 baritones. 1 basa (9 rolí). chorusPiccolo. 2 flétny. 2 hoboje. Anglický roh. Piccolo klarinet v Es. 2 klarinety v Bb / A. Basový klarinet v Bb. 2 Saxofony (Alto v Eb. Tenor v Bb). 2 Bassoons4 rohy G / F / C / E / EB / BB. 2 trubky v F / E. 2 Kornouty v Bb. 4 trombony. Tuba. Kontrabas Sax [roh] v BbTimpani (2 hráči). Bicí (Bass Drum (také s dřevěnou paličkou). Cymbals. Trojúhelník. Sleighbells. Bells (i za scénou). Tamburína. Vojenské Drum. Zvonková hra. Snare Drum. Klávesové zvonkohry). 2 Harfy. StringsOffstage Herald (Roman), Trumpety v Eb. Zákulisí orchestr (2 pikoly. 2 flétny. 2 klarinety v. Harfa. Bicí (klávesové zvonkohry. 2 páry činely starožitnosti. Trojúhelník. Arabský buben). Plán. Dámské Chorus). Zákulisí kapely. Romantický.