Texty: Utada Hikaru. Distance. Drama.

Ochitsuki ga nai towa yoku iwareru no
onaji butai ni nagaku wa irarenai

Nigemawaru you ni kotaete atezuppo
norikaeru you ni hana kara hana eto

Baby let me touch you
ai dake no ai de ii
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
asu made no eien to
yobeba ii darou

Takushii no nioi ga kitsusugiru kara
sonna ni tooku ewa ikenai darou

Mado wo akereba watashi wa jurietto
ima dake no eien wo "Dorama" to yobu nara

Baby let me touch you
tsurete ikenai
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
serifu mitai na namida
niawanai

Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

Baby let me touch you
ai dake no ai ga ii
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
ano eien ni
mou maniawanai

Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy


English translation

I'm often told that I'm fidgety
I can't stay on the same stage for long

As if trying to evade the question, you reply at random
From flower to flower, like transferring trains

Baby let me touch you
I'm fine with love that's love alone
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
Would it be alright to call it
Eternity that lasts until the morrow

The stench of the taxi is too intense
So I probably can't go very far

If I open the window, I'll be Juliet
If you call this momentary eternity, "Drama"

Baby let me touch you
I can't take you with me
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
Tears that seem scripted
Don't suit you

Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

Baby let me touch you
I'm fine with love that's love alone
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
That eternity
Won't arrive in time

Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling tumbling
Can't you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy